Transferir un derecho humano de la educación al aprendizaje
Con una Carta de los Derechos de Aprendizaje
Lo que ha sido la educación
Desde que existen los seres humanos, cada generación ha tenido que transmitir lo que sabe. La lengua, las herramientas, los oficios, los relatos, las formas de vivir juntos: sin esa transmisión, cada generación tendría que empezar de cero.
Educación es el nombre que le dimos a esa transmisión. Su dirección ha sido siempre la misma: del pasado al presente, de los adultos a los jóvenes. Quienes saben más enseñan a quienes saben menos. Lo aprendido antes guía lo que se aprende ahora.
Durante miles de años, así sobrevivió la civilización. Durante los últimos cuatrocientos, así creció. En 1632, Comenio expuso la enseñanza por clases como sistema: niños de la misma edad, un docente, una asignatura por vez. El reglamento escolar de Prusia de 1763 obligó a todos los niños a asistir a la escuela.
Con la expansión de las fábricas, la escuela pasó a ser también una manera de sacar de ellas a los niños. En Gran Bretaña, la Ley de Fábricas de 1833 limitó las horas de trabajo infantil en las hilanderías y obligó a los niños a asistir a la escuela; para 1918, todos los estados de Estados Unidos tenían una ley de escolaridad obligatoria. El lugar de un niño ya no era la hilandería ni la mina, sino el aula.
Esas mismas leyes hicieron algo más. En 1971, el psicólogo David Bakan sostuvo que la escolaridad obligatoria, las leyes contra el trabajo infantil y los tribunales de menores convirtieron juntos la adolescencia de una idea en un hecho social: una larga etapa de la vida apartada del mundo adulto. Los niños quedaron protegidos de la fábrica. También quedaron apartados, cada vez por más tiempo, del trabajo y de las responsabilidades de la vida real. Si los jóvenes llegan a los veinte años sin haber sido dueños de nada de lo que aprendieron, descubrieron o crearon, ¿cómo puede una sociedad esperar que defiendan la propiedad el resto de su vida?
Aun así, a lo largo de los siglos XIX y XX, una nación tras otra construyó escuelas para todos los niños. Saber leer y escribir, que había sido privilegio de unos pocos, se volvió la condición común de la humanidad. La industria, la ciencia, la medicina y la democracia moderna se levantan sobre esa base.
El 10 de diciembre de 1948, en el Palais de Chaillot de París, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos. Cuarenta y ocho naciones votaron a favor; ninguna en contra. El artículo 26 dice: “Toda persona tiene derecho a la educación”.
Pocas palabras, en cualquier idioma, han llevado tanto bien. Educación quería decir cuidado de la generación siguiente, la promesa de que un niño nacido pobre no tenía por qué quedarse sin saber, la convicción de que el conocimiento debía pertenecer a todos. Durante siglos, quizá fue la palabra más bondadosa que tuvieron las sociedades humanas.
Por qué la palabra se ha agotado
Pero la dirección que lleva dentro esa palabra va hoy en contra del mundo.
Basta releer el artículo 26 y mirar cómo se ha llevado a la práctica. En los hechos, el derecho a la educación se convirtió en el derecho a ser educado. La persona de esa frase es la que recibe. Otros deciden qué se enseña, cuándo, cómo y de qué manera se medirá.
La Declaración no ignoraba a la persona. El artículo 26 añade que la educación “tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana” y que “los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos”. El artículo 27 protege, para toda persona, “los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora”.
Otras leyes cubren otras piezas: el derecho de autor protege una obra terminada, las leyes de privacidad regulan los datos personales y las leyes educativas permiten a las familias ver los registros escolares. Cada una cubre solo una parte, y cada una pasa por las manos de otro. Ninguna ley reconoce todavía los resultados de aprendizaje de una persona, tomados en su conjunto, como propios de quien aprende.
Un derecho construido sobre el recibir tenía sentido mientras el conocimiento era escaso y el futuro se parecía al pasado. Ninguna de las dos cosas es ya verdad. Una niña de ocho años puede entender una tecnología nueva mejor que sus padres. Una destreza aprendida este año puede quedar superada por la IA el siguiente. El conocimiento ya no tiene que llegar desde el frente del aula; está a una pregunta de distancia. Un título ya no garantiza un empleo.
Cuando el conocimiento circula en todas las direcciones, entre edades y entre lugares, una idea construida sobre una sola dirección, del pasado al presente y de los adultos a los jóvenes, ya no puede describir cómo aprenden las personas. La educación hizo cosas enormes. Como nombre de un derecho humano, ha quedado anticuada.
Tras cuatrocientos años de sociedad industrial, la humanidad enfrenta un desafío distinto. La escuela protegió una vez a los niños del trabajo de sus cuerpos. Hoy, las máquinas y la IA pueden hacer buena parte de lo que la escuela industrial enseñaba a hacer. La pregunta ya no es cómo llenar a los niños de lo que el pasado ya sabe, sino cómo una civilización hace lugar para que cada niño llegue a ser quien es. Esa es la tarea de la próxima civilización, y parte de los mismos lugares que X-Challenges: de los niños, de la propiedad, de lo local y de la vida tal como realmente se vive.
Protegidos, no reconocidos
En 1989, las Naciones Unidas aprobaron la Convención sobre los Derechos del Niño, hoy el tratado de derechos humanos más ratificado de la historia. Su artículo 12 da a los niños el derecho a ser escuchados. El artículo 28 reitera el derecho a la educación. El artículo 32 los protege de la explotación económica.
La Convención reconoce a los niños como titulares de derechos, con opiniones que cuentan y capacidades que crecen. Fue un avance real frente a dos mil años de leyes en los que un niño fue primero propiedad del padre y después objeto de protección. Pero proteger de la explotación no es reconocer lo que un niño crea. A los niños se los reconoce hoy como titulares de derechos. Todavía no se los reconoce como dueños de lo que aprenden, tomado en su conjunto.
Donde la ley más se ha acercado, ha protegido el dinero. La Ley Coogan de California, de 1939, permitió por primera vez a los tribunales reservar para el niño una parte de lo que gana un actor infantil. En 2023, Illinois se convirtió en el primer estado de Estados Unidos en exigir que una parte de los ingresos de un niño influencer se guarde en fideicomiso hasta que cumpla dieciocho años; California siguió en 2024. Estas leyes protegen ingresos que vienen del trabajo y de la imagen. Ninguna reconoce lo que un niño aprende como propio del niño.
El derecho a aprender
Las palabras “derecho a aprender” no son nuevas. En 1985, la Cuarta Conferencia Internacional de Educación de Adultos de la UNESCO declaró: “El derecho a aprender es: el derecho a leer y a escribir; el derecho a cuestionar y analizar; el derecho a imaginar y crear; el derecho a leer el propio mundo y a escribir la historia; el derecho a tener acceso a los recursos educativos; el derecho a desarrollar las competencias individuales y colectivas”.
La declaración fue más allá. Dijo que el aprendizaje “transforma a los seres humanos de objetos a merced de los acontecimientos en sujetos que crean su propia historia”, y preguntó: “¿Quién decidirá lo que la humanidad llegará a ser en el futuro?”. Quien aprende ya había sido nombrado sujeto en 1985. Lo que la declaración no respondió es la pregunta siguiente: a quién pertenece lo que el aprendizaje crea, y cómo se puede conservar, usar y demostrar a lo largo de toda una vida.
Por eso el derecho tiene que moverse. Su centro tiene que pasar del sistema que provee a la persona que aprende.
Esto no rebaja el piso que construyó el derecho a la educación. La UNESCO estima que unos 272 millones de niños y jóvenes estaban fuera de la escuela en 2023. El lugar de cada niño en la escuela sigue siendo el piso, y hay que sostenerlo. Lo que se mueve es el centro del derecho, no el piso que tiene debajo.
El derecho a la educación dice: el Estado proveerá la escolaridad, y tú puedes recibirla.
El derecho a aprender dice: eres autor de tu propio aprendizaje desde el día en que naces, y lo que descubres, haces y llegas a comprender es un activo valioso. Te pertenece. Tu familia, tus docentes, tu escuela y tu comunidad, que aprenden contigo y te ayudan, son socios en ello, y su parte debería ser vista y recompensada. Mientras eres niño, tu familia custodia en fideicomiso lo que aprendes y te lo va entregando a medida que creces.
Pensemos en dos estudiantes secundarios de California. En 2019, Harper Forbes y Prakrit Jain revisaban iNaturalist, una aplicación gratuita donde la gente comparte fotos de seres vivos, cuando dieron con un escorpión que nadie podía nombrar. Con Lauren Esposito, de la Academia de Ciencias de California, terminaron describiendo dos especies nuevas para la ciencia, publicadas en 2022. El artículo registra el descubrimiento. Nada registra como suyo el aprendizaje que llevó a él: la búsqueda, las preguntas, lo que llegaron a comprender y quién los ayudó a comprenderlo. Con el derecho a aprender, todo eso sería suyo para conservarlo, usarlo y seguir construyendo sobre ello de por vida, y la científica que los guio sería reconocida como socia.
El derecho a aprender no suprime las escuelas ni a los docentes. Cambia para qué existen. Los docentes se convierten en arquitectos de las relaciones de aprendizaje y en generadores profesionales de los activos y valores futuros de las familias y las comunidades. La escuela se convierte en creadora y centro de un ecosistema de aprendizaje, con la misión de educar a los niños, unir a las personas y guiar a la sociedad. Tampoco es el derecho a aprender un mercado del aprendizaje: nada en él se acuña, se comercia ni se especula. Reconoce que una vida no se llena desde afuera; una vida llega a ser ella misma aprendiendo.
Carta de los Derechos de Aprendizaje
Preámbulo. Toda vida llega al mundo capaz de aprender. Nadie le enseña a un niño a asombrarse, a preguntar ni a volver a intentarlo. El derecho a la educación le dio al mundo las escuelas. El derecho a aprender reconoce a quien aprende. Establecemos estos artículos para que toda persona que aprende sea reconocida, desde el primer día de su vida, como autora de su propio aprendizaje, y para que lo que aprende sea suyo y lo conserve.
Artículo 1. Fundamento. Aprender es un derecho de toda persona desde su nacimiento. Pertenece a la persona como ser vivo, no a su edad, condición, nacionalidad o escuela, y se sitúa junto a los derechos a la vida y a la libertad.
Artículo 2. Soberanía cognitiva. Toda persona tiene derecho a pensar, aprender y llegar a ser como ella misma. Ninguna persona, institución ni tecnología puede imponer lo que alguien debe pensar. Guiar no es imponer: la enseñanza que abre preguntas sirve a este derecho. La soberanía cognitiva no puede cederse ni transferirse, porque forma parte del derecho a la vida de toda persona viva: comienza con la vida y solo termina con ella.
Artículo 3. Libertad de aprender. Toda persona puede seguir sus propias preguntas y elegir, según su edad y sus circunstancias lo permitan, qué, cómo, cuándo y con quién aprende. La exploración, el error y el fracaso son partes legítimas del aprendizaje y no se usarán en contra de quien aprende.
Artículo 4. Propiedad de los resultados de aprendizaje. Lo que una persona descubre, hace y llega a comprender cuando aprende, y la evidencia de ello, son activos valiosos que pertenecen a quien aprende. Ser dueño de ellos es poder conservarlos, usarlos, construir sobre ellos y que se conozca su origen cuando otros los usan. Las familias, los docentes, las escuelas y las comunidades que ayudan a crearlos son socios en ellos, y su parte debería ser vista y recompensada. La autoría sigue siendo de quien aprende de por vida. Mientras quien aprende sea un niño, la familia o, cuando un niño carece de cuidado familiar, un tutor obligado por el interés del niño, custodia en fideicomiso lo que el niño aprende y se lo va entregando a medida que crece. La propiedad no depende de la prueba: la evidencia ayuda a conservar y confirmar lo aprendido; no decide si el aprendizaje ocurrió. El conocimiento mismo sigue siendo común a todos; lo que una persona forma con él es suyo.
Artículo 5. La tecnología al servicio de quien aprende. La tecnología, incluida la IA, fortalecerá el aprendizaje humano, no lo reemplazará. Ninguna escuela, plataforma ni empresa de IA puede vender los resultados de aprendizaje de una persona, y ninguna puede lucrar con ellos ni entrenar IA con ellos sin el consentimiento de quien aprende o, si se trata de un niño, sin el consentimiento de la familia, dado en interés del niño. Ningún consentimiento puede autorizar un uso contrario al interés de un niño. La tecnología puede ayudar a generar y registrar resultados de aprendizaje, pero nunca ocupa el lugar de quien aprende como titular del derecho. El perfil que un algoritmo traza de una persona no es la persona. En toda decisión que importa, la última palabra la tiene un ser humano.
Artículo 6. Igualdad de acceso. Toda persona tiene derecho a los medios básicos para aprender, incluido el acceso al conocimiento, a las herramientas, a la orientación y a la infraestructura para conservar y demostrar lo que aprende, sin importar dónde viva ni lo que su familia pueda pagar.
Artículo 7. Los niños primero. La curiosidad, el aprendizaje y el crecimiento de los niños reciben protección especial. Los niños tienen voz en las decisiones sobre su aprendizaje, y sus opiniones cobran peso a medida que crecen.
Artículo 8. Relaciones de aprendizaje. El aprendizaje ocurre en relaciones. Toda persona puede formar relaciones de aprendizaje entre edades, lugares y culturas, y esas relaciones merecen reconocimiento y protección.
Artículo 9. De por vida. El derecho a aprender va desde el nacimiento y atraviesa cada etapa de la vida. Lo que una persona ha aprendido puede conservarse, usarse y servir de base para seguir construyendo de por vida, y toda persona conserva la oportunidad de volver a aprender.
Artículo 10. Más allá de las fronteras. El derecho a aprender es universal. Cada niño es hijo de un vecino. Los resultados de aprendizaje deberían ser reconocidos cuando pasan de una escuela a otra, de un lugar a otro y de un país a otro, y han de respetarse las muchas maneras en que aprenden las culturas.
Artículo 11. Reparación. Cuando se vulnera el derecho a aprender, la persona puede buscar reparación. Como mínimo, toda persona que aprende, o la familia de un niño, puede ver lo que se guarda sobre su aprendizaje, hacer corregir los errores y restablecer los orígenes, recuperar el acceso a sus resultados de aprendizaje, detener su uso no autorizado y presentar una queja ante un organismo independiente. Las instituciones que guardan los resultados de quienes aprenden responden por el uso que hacen de ellos.
Artículo 12. Deberes de los Estados. Los Estados tienen el deber de garantizar el derecho a aprender. Como mínimo, reconocerán por ley el derecho de cada persona que aprende a sus propios resultados de aprendizaje; construirán la infraestructura basada en el valor del aprendizaje y el descubrimiento para la próxima civilización; y agregarán a las cuentas públicas el renglón que falta: lo que el aprendizaje aporta a quienes aprenden, a sus familias y a sus comunidades, tomado de resultados de aprendizaje que poseen quienes aprenden y no de otro puntaje estandarizado. El renglón registra qué se aprendió y cómo se sabe, no un precio. Al llevarlo, el Estado protege y apoya los resultados de aprendizaje; no los adquiere. Lo que el Estado muestra al público, o registra en sus cuentas, a partir de los resultados de quienes aprenden, lo hace con el consentimiento de quien aprende o, si se trata de un niño, de su familia.
Lo que esto pide
X-Challenges no pide a ningún país que copie un modelo. Pide a cada uno que empiece, a su manera, con tres actos que plantea el cuarto X-Challenge: reconocer por ley el derecho de cada estudiante a sus propios resultados de aprendizaje; construir la infraestructura en al menos una escuela y una comunidad; y agregar a las cuentas públicas el renglón que falta: lo que el aprendizaje de los niños les aporta a ellos mismos, a sus familias y a sus comunidades.
En 1948, el mundo acordó que toda persona tiene derecho a la educación. Hizo falta una guerra mundial para llegar a ese acuerdo. No deberíamos necesitar otra catástrofe para dar el paso siguiente.
El aprendizaje siempre ha sido de quien aprende. Ya es hora de que el derecho lo diga.
Notas, por sección
Las citas de la Declaración de 1985 son traducción propia. Las de la Declaración Universal de Derechos Humanos siguen su texto oficial en español.
Lo que ha sido la educación. Comenio, Didáctica magna (escrita en la década de 1630; edición latina de 1657); la enseñanza por clases se expone en el cuarto X-Challenge (xchallenges.com/x-challenge-4-es/). Prusia: General-Landschul-Reglement de 1763, que exigía la asistencia escolar desde los cinco años hasta los trece o catorce. Gran Bretaña: Ley de Fábricas (Factory Act) de 1833, que limitó las horas de los niños en las hilanderías y exigió dos horas diarias de escuela para los niños de nueve a trece años. Estados Unidos: Misisipi aprobó la asistencia escolar obligatoria en 1918, el último estado en hacerlo. David Bakan, “Adolescence in America: From Idea to Social Fact”, Daedalus 100, n.º 4 (1971). Declaración Universal de Derechos Humanos, aprobada por la Asamblea General de la ONU, Resolución 217 A (III), París, 10 de diciembre de 1948: 48 votos a favor, ninguno en contra, 8 abstenciones.
Por qué la palabra se ha agotado. Declaración Universal de Derechos Humanos, artículo 26, párrafos 1 a 3, y artículo 27, párrafo 2. Sobre los derechos existentes que cubren partes del aprendizaje, y sobre la frase “ninguna ley reconoce todavía…”: xchallenges.com, página de inicio y The Infrastructure; cuarto X-Challenge, sección “La propiedad del aprendizaje”. Ejemplos de derechos parciales: el derecho de autor sobre una obra fijada en un soporte; la ley estadounidense de derechos educativos y privacidad de la familia (FERPA), que da a los padres, y a los estudiantes una vez que cumplen 18 años o ingresan en la educación postsecundaria, derecho a examinar los registros escolares y a pedir su corrección.
Protegidos, no reconocidos. Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada el 20 de noviembre de 1989: artículo 5 (evolución de las facultades), artículo 12 (opinión del niño), artículo 28 (educación), artículo 32 (explotación económica). Ley Coogan de California (1939; modificada en 2000 para exigir que el 15 por ciento de los ingresos de un menor se deposite en fideicomiso). Illinois, SB 1782, Public Act 103-0556, firmada el 11 de agosto de 2023, vigente desde el 1 de julio de 2024. California, SB 764 y AB 1880, firmadas el 26 de septiembre de 2024.
El derecho a aprender. UNESCO, Cuarta Conferencia Internacional de Educación de Adultos, París, 1985, Declaración “El derecho a aprender”. UNESCO, estimación de la población fuera de la escuela en 2023, publicada en 2025 (Informe de Seguimiento de la Educación en el Mundo y datos del ODS 4 del Instituto de Estadística de la UNESCO). Prakrit Jain, Harper Forbes y Lauren Esposito, sobre dos especies nuevas de escorpiones del género Paruroctonus, ZooKeys 1117 (2022), como se expone en el cuarto X-Challenge, sección “La propiedad del aprendizaje”. Docentes, escuela, asociación y “no es un mercado del aprendizaje”: cuarto X-Challenge y The Infrastructure.
Carta de los Derechos de Aprendizaje. Redactada por primera vez en 2025 para la serie en siete volúmenes X-Challenges: volumen primero, Thoughts Like Birds (Pensamientos como pájaros); volumen tercero, Escuela del Futuro 3.0, prefacio y capítulo 10; volumen quinto, Life, Governance, and the Genesis of Ecological Civilization (Vida, gobernanza y la génesis de la civilización ecológica), apéndice I, Carta de la Vida, artículo 21. Los artículos 4 y 5 usan la redacción del cuarto X-Challenge. Artículo 12, el renglón que falta y “no un precio”: cuarto X-Challenge, sección “Los cuatro desafíos”.
Lo que esto pide. Cuarto X-Challenge, “El X-Challenge a todas las escuelas y gobiernos P-20 del mundo”, octubre de 2026: xchallenges.com/x-challenge-4-es/.

